Estación meteorológica BRESSER MeteoChamp 7 en1 HD Wi-Fi

NOTA: Este sensor es compatible con estaciones meteorológicas con los siguientes números de artículo. Encontrarás el número de artículo de tu estación meteorológica impreso en la parte posterior de la estación base.151961519715198151991520115439154401565915660164797002531700254170025807002581700258270025857002586700261070026207003100CM30007003100GYE0007003100HZI0007003100QT5000700315070032007003210700322070032307003240700330070034007003500700351070035207003600CM30007003600GYE0007003600QT50007003700700380070039007004406700630090806009080700908080070031000000007003600000000WSH4102WSX1001CM3LC1WSX1001CM3LC2WSX3001WSX3001CM3LC1WSX3001CM3LC2WSX1001000000WSX3001000000 ¿Le apetece refrescarse en su piscina? Este termómetro flotante de piscina inalámbrico BRESSER le indicará si el agua está a temperatura óptima. Las mediciones se muestran en la pantalla LCD incorporada. También puede conectar el termómetro de piscina a su centro meteorológico BRESSER desde donde comprobará cómodamente la temperatura de la piscina. CARACTERÍSTICAS Sensor de piscina flotante para medir la temperatura del agua Pantalla LCD para visualizar la temperatura (°C/°F) Frecuencia inalámbrica: 868 MHz Alcance de transmisión inalámbrica de hasta 30 m a la estación base opcional 7 canales disponibles Resistente al agua (IPX7) Funciona con 2 pilas AA (no incluidas) INCLUYE Termómetro de piscina Manual de instrucciones

NOTA: Este sensor es compatible con estaciones meteorológicas con los siguientes números de artículo. Encontrarás el número de artículo de tu estación meteorológica impreso en la parte posterior de la estación base.1519615197151981519915201154391544015659156601647970025317002541700257170025807002581700258270025857002586700261070026207003100CM30007003100GYE0007003100HZI0007003100QT5000700315070032007003210700322070032307003240700330070034007003500700351070035207003600CM30007003600GYE0007003600QT50007003700700380070039007004406700630090806009080700908080070031000000007003600000000WSH4102WSX1001CM3LC1WSX1001CM3LC2WSX3001WSX3001CM3LC1WSX3001CM3LC2WSX1001000000WSX3001000000 Este sensor de temperatura y humedad exterior de alto rendimiento es la ampliación perfecta para su estación meteorológica BRESSER. El sensor transmite los datos de medición a través de un alcance inalámbrico ultra largo de hasta 150 metros a una frecuencia de 868 MHz. Hay siete canales inalámbricos diferentes disponibles para elegir. Gracias a la pantalla integrada, también puede utilizar el sensor termo-higro de precisión como solución independiente sin necesitar un centro meteorológico. CARACTERÍSTICASFunción de medición de temperatura Función de medición de humedad 7 canales disponibles Pantalla incorporada, también puede utilizarse como solución independiente sin centro meteorológico Rango de temperatura: -20 ~ 60℃ Frecuencia inalámbrica: 868 MHz Alcance ultra largo de hasta 150 m Funciona con 2 pilas AA (no incluidas) INCLUYESensor de exterior Manual de instrucciones

NOTA: Este sensor es compatible con estaciones meteorológicas con los siguientes números de artículo. Encontrarás el número de artículo de tu estación meteorológica impreso en la parte posterior de la estación base.15196151971519815199152011543915440156591566016479700254170025807002581700258270025857002586700261070026207003100CM30007003100GYE0007003100HZI0007003100QT5000700315070032007003210700322070032307003240700330070034007003500700351070035207003600CM30007003600GYE0007003600QT50007003700700380070039007004406700630090806009080700908080070031000000007003600000000WSH4102WSX1001CM3LC1WSX1001CM3LC2WSX3001WSX3001CM3LC1WSX3001CM3LC2WSX1001000000WSX3001000000 Este sensor adicional le permite tomar dos medidas adicionales muy prácticas con su estación meteorológica BRESSER. Además de la temperatura del suelo, el sensor también mide la humedad del suelo - ideal para los amantes de plantas y los jardineros. Las mediciones se envían a la estación base a intervalos de 60 segundos. El medidor de humedad del suelo puede colocarse a una distancia de hasta 150 metros de la estación base. También hay 7 canales diferentes para elegir. Incluye unacarcasa resistente a la intemperie, con la que este sensor inalámbrico es capaz de soportar condiciones meteorológicas adversas. CARACTERÍSTICASSensor de suelo inalámbrico y compacto Mide la humedad del suelo Mide la temperatura del sueloIntervalo de transmisión 60 segundosAlcance extra largo de hasta 150 metrosLongitud del cable: aprox. 140 cm 7 canales disponibles Indicador LED para la transmisión de datos Carcasa resistente a la intemperie Funciona con 2 pilas AA (no incluidas) INCLUYESensor de suelo Manual de instrucciones

NOTA: Este sensor es compatible con estaciones meteorológicas con los siguientes números de artículo. Encontrarás el número de artículo de tu estación meteorológica impreso en la parte posterior de la estación base.1565970025317002541700257170025807002581700258270025857002586700261070026207003100CM30007003100GYE0007003100HZI0007003100QT5000700315070032007003210700322070032307003240700330070034007003500700351070035207003600CM30007003600GYE0007003600QT50007003700700380070039007004406700630090806009080700908080070031000000007003600000000WSH4102WSX1001CM3LC1WSX1001CM3LC2WSX3001WSX3001CM3LC1WSX3001CM3LC2WSX1001000000WSX3001000000 Sensor exterior para la medición de temperatura y humedad del aire. Siete canales ajustables. Con un alcance inalámbrico extralargo de 150 metros en una frecuencia de transmisión de 868 MHz. Buenas noticias para los usuarios de hogares inteligentes: el sensor puede integrarse en el sistema del líder del mercado cuando se utiliza con una de las estaciones meteorológicas compatibles con Tuya. Este dispositivo es compatible con las estaciones meteorológicas con los siguientes números de artículo: CARACTERÍSTICAS Medición de temperatura Medición de humedad del aire 7 canales ajustables Frecuencia de transmisión: 868 MHz Alcance extralargo de 150 metros Compatible con el sistema domótico Tuya Funciona con 2 pilas AA (LR6) (no incluidas) INCLUYE Sensor exterior *¿Este sensor no es compatible con su estación meteorológica? Encuentre otros sensores exteriores con las referencias 7009993, 7009994, 7009995, 7009996 y 7009997.

La Cámara WiFi para la Naturaleza 100° vigila de cerca su casa, el entorno, su jardín, etc., incluso si usted no está. Adecuada para fotografiar la fascinante vida silvestre o para proteger su propiedad. Su impresionante sensor de movimiento de 100° con 20 m de alcance y la iluminación LED infrarroja invisible garantizan que captará cada movimiento, de día o de noche. Con un tiempo de disparo de menos de 0,5 segundos, la cámara de naturaleza captura fotografías al detalle con una resolución de hasta 24 MP (interpolados). Además, con la función multidisparo, hace entre 1 y 9 fotografías de un solo disparo. ¿Prefiere las imágenes en movimiento de los escurridizos animales del bosque? Podrá ver todo lo que sucede en vídeo de alta definición (HD) con grabación de sonido de hasta 3 minutos de duración. Con esta moderna cámara WiFi de naturaleza con app. Tendrá todo a la vista Además de su impresionante rendimiento, le sorprenderá la facilidad de uso de esta cámara para fotografiar naturaleza Configurar el dispositivo es tan fácil como 1, 2, 3, a través de la pantalla TFT de 2,4" integrada o de la función WiFi y la aplicación EagleEye Trail Camera de BRESSER. ¿Ha encontrado el lugar ideal para sus observaciones? Prepare el material de montaje para facilitar la instalación. Para los amantes de la naturaleza, es solo cuestión de paciencia tomar fotografías y vídeos fascinantes de la fauna. A color a la luz del día y en blanco y negro en la oscuridad. Cuando esté listo, podrás acceder y descargar las grabaciones de su cámara mediante la app del dispositivo móvil. Como alternativa, también puede transferir los datos al ordenador directamente desde la tarjeta SD (no incluida) o mediante un cable USB. Descarga de la aplicación (iOS y Android): www.bresser.de/download/9633106 Preparado para las mejores tomas - Saque ventaja de las fotografías disparadas automáticamente y de los vídeos Full HD con sonido con la cámara WiFi para Naturaleza 100° de BRESSER. CARACTERÍSTICAS Cámara para fotografiar la vida silvestre con detección de movimiento de 100° hasta 20 m Fotografías: 4 MP (sensor); 8 MP, 16 MP y 24 MP (interpolados) Con función multidisparo: Serie de 1 - 9 fotos 1080 vídeos full HD con grabación de sonido (30 fps) Duración del vídeo: De 10 seg. a 3 min Luz infrarroja invisible de 850 nm para imágenes nocturnas Imágenes a color durante el día, imágenes monocromáticas por la noche Velocidad de liberación del gatillo:<0,5 segundos Transferencia de datos a dispositivos móviles a través de WiFi y aplicación Configuración directa a través de WiFi y app o en la pantalla TFT de 2,4" Memoria: Tarjeta SD de hasta 256 GB (no incluida) Bajo consumo de energía. Larga duración de la pila (hasta 6 meses en modo de espera) Resistente al agua: IP54 Alcance del Wi-Fi: hasta 15 m Funciona con pilas 8x pilas tipo LR6 AA (no incluidas) INCLUYE Cámara de Naturaleza Montura Correa de sujeción Cable USB Manual de instrucciones

Con la NATIONAL GEOGRAPHIC Estación meteorológica por radio SC con sensor exterior 8 en 1 y cambio de color, puedes identificar la temperatura exterior de un vistazo gracias al color de la pantalla El potente y compacto sensor multifunción mide de manera fiable la temperatura exterior y la Wet Bulb Globe Temperature (temperatura global de bulbo húmedo), además de muchos otros parámetros meteorológicos relevantes Perfecto para los amantes de la naturaleza y las personas activas: el índice de estrés térmico te muestra inmediatamente el nivel de carga debido a las altas temperaturas Así puedes planificar tus excursiones al aire libre, caminatas y otras actividades en armonía con el clima Cambio de color según la temperatura – con la estación meteorológica digital ¿Agradable y cálido o más bien fresco? Gracias al cambio de color dependiente de la temperatura, esta estación meteorológica para el hogar responde a esta pregunta a través del color de la pantalla Puedes elegir si la visualización se basa en la temperatura exterior, la Wet Bulb Globe Temperature o la temperatura percibida También puedes activar el modo Auto-Loop para un cambio automático entre 256 tonos de color o seleccionar tu color favorito entre 8 opciones disponibles Sensor multifunción moderno para mediciones precisas en tu puerta Más preciso que cualquier aplicación meteorológica: esta estación meteorológica profesional recopila numerosos datos meteorológicos directamente en el lugar El potente sensor 8 en 1 mide la temperatura, la humedad, la velocidad y dirección del viento, la cantidad de precipitación, el nivel UV, la intensidad lumínica y la Wet Bulb Globe Temperature Estos datos detallados aparecen después en la pantalla de la estación base de manera colorida y clara con un alcance de hasta 150 m Mantén la calma con WBGT y el índice de estrés térmico ¿Qué significa WBGT? La abreviatura corresponde a Wet Bulb Globe Temperature (temperatura global de bulbo húmedo) y describe una medición especial de temperatura que combina factores ambientales como la temperatura del aire, la humedad y la radiación solar Este valor es ideal para planificar actividades deportivas y otras actividades al aire libre de manera saludable en días calurosos Cuando hace mucho calor, es importante aliviar el cuerpo Con la pantalla de índice de estrés térmico de 4 niveles, siempre puedes monitorear la situación actual Siempre informado con pronóstico, memoria y alertas meteorológicas Soleado, nublado, lluvioso o nevado: el pronóstico meteorológico de 6 niveles te muestra de inmediato el clima para las próximas 12 a 24 horas También puedes configurar una alarma de valores máximos y mínimos con tus propios límites para todos los parámetros clave Para seguir la evolución meteorológica, simplemente consulta el historial de las últimas 24 horas y los valores máximos y mínimos registrados Con la NATIONAL GEOGRAPHIC Estación meteorológica por radio SC con sensor exterior 8 en 1 y cambio de color, planifica tus excursiones, aventuras en la naturaleza y más de manera fiable según el clima CARACTERÍSTICAS DE LA ESTACIÓN BASE Pantalla con cambio de color para una visualización clara de la información meteorológica 3 modos de cambio de color: dependiente de la temperatura exterior (exterior, WBGT o percibida), Auto-Loop, selección manual Visualización de los datos de medición precisos del sensor exterior 8 en 1 (temperatura exterior, humedad, velocidad y dirección del viento, cantidad de precipitación, nivel UV, intensidad lumínica, WBGT) Índice de estrés térmico Temperatura y humedad interiores Pronóstico meteorológico gráfico Presión atmosférica Visualización del índice de Beaufort (escala para clasificar la fuerza del viento) Alarma de valores máximos y mínimos para todos los parámetros relevantes Memoria de valores máx./mín. Historial de datos (por hora durante 24 h) Temperatura percibida y punto de rocío Hora automática desde el receptor en el sensor exterior Fecha, día de la semana, fase lunar Función de despertador integrada Ampliable con hasta 3 sensores opcionales (no incluidos) Alimentación: cable USB (incluido), adaptador EU/UK (incluido), batería de respaldo CR2032 (no incluida) ¿Sabías que...? El sensor se puede vincular a varias estaciones base a la vez – perfecto para tener el tiempo controlado en distintas habitaciones. CARACTERÍSTICAS DEL SENSOR Mide temperatura, humedad, velocidad y dirección del viento, cantidad de precipitación, nivel UV, intensidad lumínica y WBGT Receptor de señal horaria en el sensor exterior para una mejor recepción Carcasa impermeable Alcance de hasta 150 m Funciona con pilas: 3 x AA (no incluidas) INCLUYE Estación base Cable USB con adaptador de corriente Sensor multifunción 8 en 1 Manual de instrucciones

La Estación Meteorológica BRESSER WLAN 4CAST MD no te dejará a la intemperie. Para ello, el dispositivo complementa tus datos medidos localmente con el sensor solar exterior 7-en-1 con previsiones meteorológicas de Internet: ya sea la previsión del tiempo de 7 días o de las próximas 24 horas, con los diagramas de temperatura y probabilidad de precipitación siempre sabrás cuándo llevar el paraguas o planificar un picnic al aire libre. Y los entusiastas del tiempo que disfrutan de una mirada analítica al pasado pueden consultar los gráficos del desarrollo de la presión atmosférica, temperatura, humedad y precipitaciones. Utiliza la fuerza del sol: el sensor solar exterior ecológicoEl amplio panel solar móvil alimenta de manera confiable el sensor exterior de la estación meteorológica con suficiente luz solar. ¿Y si el sol no sale? Entonces entran en juego 3 pilas AA como respaldo. Con un alcance de hasta 150 metros, el sensor te da mucho espacio para encontrar su ubicación perfecta. Y una vez encontrado el lugar perfecto, los datos medidos sobre temperatura exterior, humedad, velocidad del viento, dirección del viento, cantidad de precipitación, nivel UV y intensidad de la luz aparecen en la pantalla de la estación base en un abrir y cerrar de ojos. App o navegador web: siempre actualizado con la estación meteorológica WLAN Gracias a la conexión WLAN, te conviertes rápidamente en parte de una comunidad meteorológica mundial. A través de ella, publicas tus propias mediciones en plataformas como ProWeatherLive, WeatherUnderground y Weathercloud. De esta manera, tu estación meteorológica a través de la app o el navegador web está siempre contigo. 2 ubicaciones, con doble control del clima interior Mantén un ojo en el clima interior en 2 habitaciones al mismo tiempo: gracias al sensor integrado en la base y al sensor Termo-Higro inalámbrico incluido, puedes revisar rápidamente la temperatura interior y la humedad en diferentes lugares. Y si el indicador de confort en forma de smiley te sonríe, entonces todo está perfecto en términos de clima interior. Estación meteorológica personalizada con sensores opcionales ¿Quieres aprovechar todo el potencial de la estación meteorológica o adaptar el dispositivo a tus necesidades? Entonces, consigue uno de estos sensores adicionales (no incluidos): Sensores Termo-Higro opcionales para el clima interior Sensores opcionales para suelo y piscina Sensores de agua opcionales Sensores PM2,5/10, CO2 y HCHO+VOC opcionales para la calidad del aire CARACTERÍSTICAS DE LA BASE Estación meteorológica con sensor exterior 7-en-1 y 1 sensor Termo-Higro inalámbrico Pronóstico del tiempo de 7 días con diagramas de temperatura (alta, baja, media diaria) y probabilidad de precipitación Pronóstico del tiempo de 24 horas con diagramas de temperatura por hora y probabilidad de precipitación Conexión WLAN para recopilar y compartir datos locales en ProWeatherLive, WeatherUnderground, Weathercloud y una plataforma adicional Visualización de datos de medición precisos del sensor exterior 7-en-1 (Temperatura exterior, humedad, velocidad del viento, dirección del viento, cantidad de precipitación, nivel UV, intensidad de la luz) Temperatura interior (°C/°F) y humedad Presión atmosférica Temperatura aparente y punto de rocío Gráfico histórico de presión atmosférica, temperatura, humedad y precipitación Registro de valores máximos/mínimos (max./min.) Hora y fecha (sincronización de tiempo por Internet) Fases de la luna, amanecer y atardecer Alarma integrada Ampliable con los siguientes sensores opcionales para medición directa in situ: Hasta 3 sensores Termo-Higro, de suelo y/o piscina (no incluidos) Hasta 3 detectores de agua (no incluidos) 1 sensor PM2,5/10 (no incluido) 1 sensor de CO2 (no incluido) 1 sensor HCHO y VOC (no incluido) Función de alerta de tiempo y calidad del aire (solo con los sensores opcionales correspondientes) Para colocar en mesa o montar en pared Alimentación: adaptador de corriente (incluido), pila de respaldo CR2032 (no incluida) ¿Sabías que...? El sensor se puede vincular a varias estaciones base a la vez – perfecto para tener el tiempo controlado en distintas habitaciones. CARACTERÍSTICAS DEL SENSOR EXTERIOR 7-EN-1 Medición de temperatura, humedad, velocidad del viento, dirección del viento, cantidad de precipitación, nivel UV e intensidad de la luz Funcionamiento a través de un gran panel solar móvil En caso de poca luz solar, funcionamiento con 3 pilas AA (no incluidas) Alcance: hasta 150 m CARACTERÍSTICAS DEL SENSOR TERMO-HIGROMedición de temperatura y humedad Con pantalla para lectura directa de los datos de medición Alcance hasta 150 m Alimentación: 2 pilas AA (no incluidas) CONTENIDO DEL PAQUETEBase Sensor exterior solar 7-en-1 1 sensor Termo-Higro Adaptador de corriente Manual de instrucciones

Con la estación meteorológica Wi-Fi BRESSER MeteoChamp 9 en 1 con marco de fotos digital combinas visión meteorológica con álbum de fotos digital. Perfecta para aficionados a la meteorología, ofrece con sus diferentes vistas en pantalla, su sofisticado sensor múltiple 9 en 1 y almacenamiento de datos amplio con opciones de exportación todo lo necesario para análisis meteorológicos precisos. Además, gracias a la previsión meteorológica completa, el índice de estrés térmico y los datos de calidad del aire, te resultará muy sencillo preparar tus actividades al aire libre con antelación. Y mediante la conexión Wi-Fi, podrás consultar tus mediciones en tu dispositivo móvil también mientras estás fuera de casa. Momentos personales en la pantalla meteorológica – la función de marco inteligente ¿Qué hace tan especial a esta estación meteorológica digital con pluviómetro? ¡Su función de marco convierte la pantalla meteorológica en una galería personal! A través de la app correspondiente puedes transferir tus fotos favoritas directamente a la pantalla de la unidad base. La presentación automática de diapositivas alterna tus recuerdos más bonitos mientras se muestran simultáneamente los datos meteorológicos importantes. Así combinas valores medidos actuales con momentos personales – ideal para cocina, salón u oficina. Muchos datos meteorológicos medidos con precisión – el sensor 9 en 1 ¿Te preguntas de dónde sopla el viento hoy? Con esta estación meteorológica inalámbrica puedes responder a esa y muchas otras preguntas climáticas al instante. El sensor exterior parcialmente alimentado por energía solar mide con precisión todos los parámetros meteorológicos relevantes, desde la temperatura hasta la presión atmosférica e intensidad luminosa. Vista multicanal, visualización de valores máx./mín., gráficos de evolución o registro de datos – esta estación meteorológica te ofrece muchas opciones para evaluar los datos directamente desde su atractiva pantalla. También puedes descargar los valores fácilmente en tu PC mediante exportación CSV. Previsiones fiables para planificaciones tranquilas ¿Quieres saber si tu barbacoa del fin de semana corre peligro? Esta estación meteorológica profesional te ofrece una previsión muy completa. Te informa con antelación sobre las condiciones climáticas cada hora durante las próximas 24 horas o diariamente durante los próximos 14 días. Práctico: la previsión de temperatura y la probabilidad de precipitaciones son de gran ayuda para organizar actividades al aire libre. Salud bajo control durante los días calurosos – la alerta de estrés térmico Cuando hace buen tiempo, muchos salimos inmediatamente. Pero si el sol aprieta, hay que cuidar la salud al realizar esfuerzos. Aquí entra en juego el índice de estrés térmico calculado por la estación meteorológica. Se basa en la Wet Bulb Globe Temperature ("temperatura de bulbo húmedo con globo"), que combina los principales factores térmicos del entorno. Y los cuatro niveles de alerta por calor te ayudan a afrontar los días calurosos de forma más segura. Aire puro para respirar – medición local de la calidad del aire ¿Hay algo en el aire o está realmente limpio? El AQI local (índice de calidad del aire) de esta estación meteorológica para el hogar te lo muestra al instante. Además, puedes consultar datos actuales sobre la contaminación por PM2.5, PM10, NO2, SO2, O3 y CO a través de Internet. Una gran función adicional: puedes ampliar la estación con sensores inalámbricos opcionales para medir valores locales directamente (véase accesorios BRESSER). Controla el clima y disfruta al mismo tiempo de tus mejores recuerdos – con la estación meteorológica Wi-Fi BRESSER MeteoChamp 9 en 1 con marco de fotos digital. CARACTERÍSTICAS DE LA UNIDAD BASE Pantalla HD-TFT de 10” (25,4 cm) clara con varios modos de visualización Visualización de los datos precisos del sensor exterior 9 en 1 (temperatura exterior, humedad exterior, velocidad del viento, dirección del viento, cantidad de precipitaciones, índice UV, intensidad luminosa, WBGT, presión atmosférica) Índice de estrés térmico basado en el WBGT Previsión meteorológica (14 días / 24 h) incluye temperatura y probabilidad de precipitaciones Conexión Wi-Fi para publicar los datos meteorológicos locales en ProWeatherLive o Weathercloud Temperatura interior (°C/°F) y humedad interior Visualización de datos de Internet sobre el valor AQI local (índice de calidad del aire) y los 6 contaminantes principales (PM2.5, PM10, NO2, SO2, O3, CO) Vistas multicanal de los datos en directo de todos los sensores inalámbricos Temperatura exterior percibida y punto de rocío Memoria de valores máx./mín. con marca temporal Gráficos de evolución de 72 h para todos los sensores Almacenamiento de datos con función de exportación (hasta 3 años) Alerta de valor máximo/mínimo para diferentes parámetros Calibración de datos meteorológicos Despertador con aviso de helada Función de marco de fotos digital con cambio automático de imagen Requiere conexión Wi-Fi y app adicional Hora y fecha (sincronización por Internet) Fase lunar, salida / puesta del sol, salida / puesta de la luna Manejo mediante botones táctiles Ampliable con los siguientes sensores opcionales: Hasta 7 sensores termo-higrométricos, de suelo y/o para piscina (no incluidos) Hasta 7 detectores de agua (no incluidos) 1 sensor PM2.5/10 (no incluido) 1 sensor de CO2 (no incluido) 1 sensor HCHO y COV (no incluido) 1 sensor de rayos (no incluido) Alimentación: cable USB (incluido), adaptador de corriente EU/UK 5V/1A (incluido) ¿Sabías que...? El sensor se puede vincular a varias estaciones base a la vez – perfecto para tener el tiempo controlado en distintas habitaciones. CARACTERÍSTICAS DEL SENSOR Mide temperatura, humedad, velocidad y dirección del viento, cantidad de precipitaciones, índice UV, intensidad luminosa, presión atmosférica, WBGT Funciona mediante gran panel solar móvil En caso de poca luz solar, funciona con 3 pilas AA (no incluidas) Carcasa resistente al agua Gran alcance de hasta 150 m INCLUYE Unidad base Sensor exterior 9 en 1 Manual de instrucciones